UTOPIE

a performance | 30’

Ohne zu behaupten, dass ich es bin, bin ich das, was du siehst. Deine Vorstellungskraft. Die Notwendigkeit der Existenz. Entstanden aus einem Universum, das die Erde umschließt. Und ohne zu behaupten zu sein, ist das, was du siehst, dennoch real. Der Atem des Raumes, der mich umgibt. Ein Schrei. Aber nicht laut. Stattdessen leise, ruhig. Wie der Klang eines Wiegenliedes. Aber um sehen zu können, was nicht sichtbar ist - weder für dich noch für mich - muss ich einfach sein. Die Antwort auf die Fragen, die wir nicht sehen wollen. Wie hell leuchtende Schatten in der Nacht. Und obwohl es hier nicht um ein Ziel geht, werden wir beim Zuhören sehen, was es zu sein hat. Du brauchst nicht zustimmen, denn dies ist nichts zwischen dir und mir.

„Una performance intensa e coinvolgente, che intreccia emozioni profonde e riflessioni interiori“ (dt.: Eine intensive und fesselnde Aufführung, die tiefe Emotionen und innere Reflexionen miteinander verwebt; Monia Bindi in La Cap)

english
Without claiming to be, I am what you see. Your ability to imagine. The urge of existence. Emerging from an universe surrounding the earth. And not claiming to be, what you see is still real. Listening to the breath of the space surrounding me. With a voice to shout, but not to shout loud. Instead, shouting soft. Shouting calm. Like the sound of a lullaby. But to be able to see what isn’t obvious - neither to you, nor me - I just need to be. The answers to the questions we don’t want to see. Like shadows in the night shining bright. And although this is not about a goal, listening, we will see, what it needs to be. You don’t need to agree, because this is nothing between you and me.

„Una performance intensa e coinvolgente, che intreccia emozioni profonde e riflessioni interiori“ (engl.: An intense and engaging performance, weaving together deep emotions and inner reflections; Monia Bindi at La Cap)

ABOUT
A constant rhythm of four swaying bodies unfolds a play of light and shadow. Projection and actuality. Fantasy and reality. Visions (of the future) materialize, only to remain an illusion in the end.
The piece convinces through its simplicity and (mirror) effects without much technical effort. It embodies the characteristics of a utopia in an abstract and yet concrete, but not placative way.

CREDITS
Concept & direction: Lisa Hofmann
in co-creation with the performers: Luzi Madrid Villanueva, Eleni Vasilonikolou, Joana Cunha Pinto, Vittoria Caneva
Dramaturgical support: Silvia Giordano
Music: Sleep (Path 3) by Max Richter

Supported by La Cap Re|Hub - Yeast Residency
Funded by Erasmus+

PERFORMANCES
23.11.2024: (studio) premiere, La Cap Re|Hub, Sinalunga (Siena), IT

TRAILER https://youtu.be/T91exsPqYwg
FULL VIDEO on request